Descrizione
La château d’If, l’isola di Montecristo, altre isole e piccole avventure di reali protagonisti (lo scrittore, un amico e un cane) in navigazione nel basso Tirreno.
“Faremo semplicemente il giro dell’isola.”
“A che scopo?”
“Per rilevare la sua posizione geografica; dopodiché, torneremo a Pianosa.”
“Rileviamo la posizione geografica dell’isola di Montecristo, sia; ma a cosa ci servirà?”
“A dare, in ricordo di questo viaggio che ho l’onore di compiere con voi, il titolo dell’isola di Montecristo a qualche romanzo che scriverò più tardi.”
“Facciamo il giro dell’isola di Montecristo – disse il principe, – e inviatemi il primo esemplare del vostro romanzo.”
La château d’If e l’isola di Montecristo, due piccole isole che reggono l’intreccio del romanzo più noto di Dumas.
Due diversi viaggi le hanno unite nel medesimo destino letterario: una la prigionia, l’altra la libertà del celebre personaggio: il conte di Montecristo.
Altre isole e piccole avventure di reali protagonisti (lo scrittore, un amico e un cane) in navigazione nel basso Tirreno, “a bordo di uno di quei piccoli battelli – rondini di mare, che sfiorano le onde dell’arcipelago siciliano”, altre storie nascono dalla leggera penna di Dumas tracciando un’affascinante rotta in un mare ricco di miti e di leggende.
Alexandre Dumas (1802-1870), scrittore e drammaturgo francese, è celebre per romanzi storici d’avventura originariamente pubblicati a puntate, tra cui Il conte di Montecristo e I tre moschettieri, Vent’anni dopo e Il visconte di Bragelonne: Dieci anni dopo. I suoi romanzi sono stati adattati dall’inizio del XX secolo per quasi 200 film. Il suo ultimo romanzo, Il cavaliere di Sainte-Hermine, incompiuto alla morte, fu completato da uno studioso e pubblicato nel 2005, diventando un bestseller.
Ispano Roventi, ha tradotto e curato testi di J.T. Arnaud, D. Ashelbé, G. Flaubert, A. Galland, J. Giono, P. Loti, P. Mac Orlan, A. Rimbaud.
Per Tarka edizioni ha tradotto e curato L’Italia della Grande Guerra di Loti, Viaggio nei Pireni e in Corsica di Flaubert, Piccoli viaggi di Maupassant.
